Hinckley Posted December 22, 2007 Posted December 22, 2007 I want to do a diorama for EB for Christmas and since we are represented by so many backgrounds and countries around the world I would like to include Holiday Greetings in people's languages. So, what do you say around the holidays and what is the English translation? Quote
Kahgarak Posted December 22, 2007 Posted December 22, 2007 Vrolijk/Gelukkig kerstfeest! ( Happy/Merry Christmas ) Quote
BrickBob Studpants Posted December 22, 2007 Posted December 22, 2007 In German: Frohe Weihnachten! Translation: Merry Christmas Quote
UniqueBuilder Posted December 22, 2007 Posted December 22, 2007 Excellent topic, Hink! ;-) God jul, og godt nytt Quote
Batbrick Posted December 22, 2007 Posted December 22, 2007 Merry Christmas! Eng Trans: Merry Christmas! (hey, someone had to say it! :-P X-D ) I look forward to seeing it though Hinckley! Nothing to Say, but Batbrick Away! >:-) Quote
Wouwie Posted December 22, 2007 Posted December 22, 2007 Prettige kerstdagen en een gelukkig 2008! (Merry christmas and a happy 2008!) Quote
iamded Posted December 22, 2007 Posted December 22, 2007 Well, I speak English, and though I have no Maori in me, it's still the native tounge of my home land, so Merry Christmas in Maori is Meri Kirihimete. *sweet* ~Peace Quote
Brickulator Posted December 22, 2007 Posted December 22, 2007 In my native language: Merry Christmas! Quote
ExoBuilder Posted December 22, 2007 Posted December 22, 2007 Merry Christmas! Eng Trans: Merry Christmas! (hey, someone had to say it! :-P X-D ) I look forward to seeing it though Hinckley! Nothing to Say, but Batbrick Away! >:-) Hey! You can't take my language! Good idea Hink! ;-) Quote
Lord Of Pies Posted December 22, 2007 Posted December 22, 2007 Feliz Navidad Translation is literally Happy Nativity. Quote
LuxorV Posted December 23, 2007 Posted December 23, 2007 Buon Natale e Felice Anno Nuovo! Merry Christmas and Happy New Year! LuxorV Quote
TheFrisian Posted December 23, 2007 Posted December 23, 2007 Noflike Krystdagen (en in lokkich nijjier) :-D Closest translation: "Happy Christmas days (and a happy new year)". Quote
Axle Posted December 23, 2007 Posted December 23, 2007 Well, I usually say "Merry Christmas"but in Irish it's: Nollaig Shona Duit.(Happy Christmas to you) Quote
SlyOwl Posted December 23, 2007 Posted December 23, 2007 (edited) Here in England, you can only properly say "Season's Greetings" without fear of being prosecuted for political incorrectness :-P You all know it in English, but I'm learning Japanese: me-ri kurisumasu -Merry Christmas SlyOwl Edited December 23, 2007 by SlyOwl Quote
RupeeClock Posted December 23, 2007 Posted December 23, 2007 My language (dutch): Fijne feestdagen en een gelukkig nieuw jaar! Translation: Merry holidays and a happy new year! Quote
SirNadroj Posted December 24, 2007 Posted December 24, 2007 Aprendo a hablar espanol: Feliz Navidad, pero hablo ingles: Merry Christmas! Aprendo a hablar aleman, tambien! O Tannenbaum, O Tannenbaum! :-D Quote
Hinckley Posted December 24, 2007 Author Posted December 24, 2007 Aprendo a hablar espanol: Feliz Navidad, pero hablo ingles: Merry Christmas! Aprendo a hablar aleman, tambien! O Tannenbaum, O Tannenbaum! :-DBien! Gracias! Feliz Navidad a ti y suya familia! Y Prospero a Quote
Ricecracker Posted December 24, 2007 Posted December 24, 2007 as i don't celebrate christmas, but rather hannukah, i say seemha tova (in hebrew) which means happy holiday (by the way happy holiday to you all :-) ) Quote
SirNadroj Posted December 24, 2007 Posted December 24, 2007 Bien! Gracias! Feliz Navidad a ti y suya familia! Y Prospero a Quote
Hinckley Posted December 24, 2007 Author Posted December 24, 2007 Thank you all for your help with this. The diorama is posted on the front page. I hope you all have great holidays and enjoy some time off being with loved ones. You are all great members in a cool community and appreciate you all. Happy Holidays!! Sir Nadroj: Hay un gato en la mesa. Los zapatos son azules. Conozco un poco de espa Quote
Ricecracker Posted December 24, 2007 Posted December 24, 2007 and happy holidays to you too Hinckley thank you very much for spending your time on this it looks great *y* Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.