Looking at the new servo motor, you can see that the 4th hole down is orange, and hence the driving hole, like the XL motor. This is what allows the axle to pass under the motor itself, and explains how the axle can turn both the front and rear wheels simultaneously.