Have you considered using decals either by yourself or customizers? The image you linked actually uses decals, themselves. Apologies if your preference is for pad printed only; that I don't have too many available resources to help you out with, unfortunately.