If you simply want to test for leaks i would suggest running an axle through both ends of a cylinder, then one or two sturdy rubber bands around the axles. hook the cylinder up directly to a pump and pump it just enough to fully extend it. If it stays extended then the pump and cylinder are good enough to use.
If the rubber bands make the cylinder retract than you have a leak in your pump and/or you cylinder. You can trouble shoot this by replacing the pump or the cylinder, until you find a good combination.
Once the pumps and cylinders pass that test you can test the retracting of cylinders using LEGO shock absorbers on the axles. If the cylinders stay still for ten to twenty minutes then they are good enough to use in models. Just be sure to use just enough air pressure to fully extend and retract them, don't keep pumping once they max out. Valves can be tested by simply adding them in-line between the pumps and cylinders and repeating the tests.