Honestly, for the Jupiter, you need to use the XL drivers. The L drivers are too small for the early American types. And there are plenty of photos online of the Jupiter. Theres even a film on youtube about the restoration of the locomotive.
The way you say "what the loco was based on" doesnt really help. Many early American types were varied in design, so for the Jupiter, you need to look at the Jupiter alone. It will not be hard to find say the wheelbase, the length, the height, and all that, and from there and good photos, you should be able to build an accurate model.